1 00:00:00,100 --> 00:00:01,280 Entonces, ¿cuál es la verdad? 2 00:00:01,280 --> 00:00:05,240 Nos jugamos la vida en Olmedo, y extrañamos a Pacheco y sus tropas. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,040 Yo ocuparé su lugar. 4 00:00:07,064 --> 00:00:10,960 - Nunca subestimes al ejército de Carrillo. - O el de Pacheco. 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,320 Volvió al bando rebelde. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,920 Quédate en la tienda y no dejes nadie hasta que yo regrese. 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,021 vamos que no quiero ver más gente muerta. 8 00:00:19,021 --> 00:00:21,259 - Señor, debe proclamar su victoria. - ¡Vamos! 9 00:00:21,259 --> 00:00:22,487 ¿Hemos ganado? 10 00:00:22,487 --> 00:00:25,741 Para ganar en el campo de batalla el Rey debe proclamar su victoria. 11 00:00:25,741 --> 00:00:27,459 Y su marido no ha hecho eso. 12 00:00:27,459 --> 00:00:30,040 ¡Victoria! 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,280 ¿Tienes información? sobre mi hermano? 14 00:00:32,480 --> 00:00:34,960 Alfonso proclamó la victoria. 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,888 Exige la custodia de Isabel y tu hija. 16 00:00:37,888 --> 00:00:39,520 O tomarán Segovia. 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,920 Conozco esta ciudad. Es impenetrable. 18 00:00:42,120 --> 00:00:44,845 Esas puertas se abrirán desde adentro, no desde afuera. 19 00:00:44,845 --> 00:00:47,979 - Su Majestad. -Isabel. Levántate, por favor. 20 00:00:48,600 --> 00:00:50,880 No confío ni en Pacheco ni en Carrillo. 21 00:00:51,080 --> 00:00:53,821 No me agradan y no les agrado a ellos. 22 00:00:53,821 --> 00:00:55,320 Sólo puedo confiar en ti y en Chacón. 23 00:00:55,480 --> 00:00:57,280 Tenemos que cercar la ciudad. y retírelo. 24 00:00:57,440 --> 00:00:58,960 Todavía tenemos seguidores allí. 25 00:00:59,120 --> 00:01:01,215 Me temo que la mayoría de ellos han muerto. 26 00:01:01,215 --> 00:01:02,089 Iremos a negociar. 27 00:01:02,200 --> 00:01:05,400 Creo que es justo conceder la petición. 28 00:01:05,560 --> 00:01:09,846 sobre la separación de Joan de Aviz y su hija 29 00:01:09,846 --> 00:01:12,878 quien quedó bajo custodia... 30 00:01:12,878 --> 00:01:15,960 Para garantizar el cumplimiento de la tregua 31 00:01:16,120 --> 00:01:18,258 solicitado por Enrique. 32 00:01:18,258 --> 00:01:20,369 Déjame presentarte a alguien. 33 00:01:20,369 --> 00:01:23,480 Pedro de Castilla, uno de mis hombres de mayor confianza. 34 00:01:23,640 --> 00:01:25,654 ¿Ha caído Toledo mágicamente? ¿Marqués? 35 00:01:25,654 --> 00:01:26,730 No se que eres hablando, Su Majestad. 36 00:01:26,880 --> 00:01:29,120 no se que negocio Tienes en Toledo. 37 00:01:29,280 --> 00:01:32,596 Pero estoy seguro de que te has beneficiado de los acontecimientos. 38 00:01:32,600 --> 00:01:35,080 Y no me sorprendería que Segovia Volvió con Enrique. 39 00:01:35,240 --> 00:01:37,000 Si hay una buena oferta. 40 00:01:37,160 --> 00:01:41,440 No te hagas el recatado. Todos conocemos tu reputación. 41 00:01:43,680 --> 00:01:45,920 Métete en tus propios asuntos. 42 00:01:46,080 --> 00:01:49,360 El Rey tiene fiebre. 43 00:01:49,520 --> 00:01:53,320 ¡Alfonso! ¡Alfonso! 44 00:01:53,480 --> 00:01:58,200 ¡Alfonso! ¡Alfonso! ¡Alfonso! 45 00:02:02,444 --> 00:02:11,034 Subtítulos de DramaFever 46 00:02:41,240 --> 00:02:42,960 Isabel no quiere que la molesten. 47 00:02:43,120 --> 00:02:45,880 Tenemos que hacer algo. tendremos que enviar cartas a los pueblos 48 00:02:46,040 --> 00:02:48,800 a nuestros aliados. Tienen que entendernos aún no se han rendido. 49 00:02:48,960 --> 00:02:50,782 Fuera lo viejo, dentro lo nuevo. 50 00:02:50,782 --> 00:02:53,880 Es la ley de la vida. Isabel debe empezar asumiendo sus responsabilidades. 51 00:02:54,040 --> 00:02:57,440 Lo hará, pero respetará su dolor. Dale algo de tiempo. 52 00:02:57,538 --> 00:03:00,745 Querido Señor... 53 00:03:02,400 --> 00:03:05,120 ¿Por qué te llevaste a mi hermano? 54 00:03:06,600 --> 00:03:10,017 ¿No he orado miles de veces? 55 00:03:10,560 --> 00:03:13,144 ¿Para qué fue todo eso? 56 00:03:15,280 --> 00:03:18,600 Me separaron de mi madre y ahora Me quitas a Alfonso. 57 00:03:20,560 --> 00:03:24,080 ¿Ese es mi castigo por ser Reina? 58 00:03:25,200 --> 00:03:29,052 ¿Quieres que me hagan la corona? de espinas como las tuyas? 59 00:03:30,400 --> 00:03:33,720 ¡Dime, tú que eres omnipresente! 60 00:03:39,680 --> 00:03:44,286 Juro que serviré como Reina ya que sirvo como católico. 61 00:03:46,480 --> 00:03:49,040 Pero no me pongas más a prueba. 62 00:03:54,400 --> 00:03:58,080 Haz lo que quieras conmigo, pero cuida a mi gente. 63 00:04:03,040 --> 00:04:04,360 Si no entras, lo haré yo. 64 00:04:04,560 --> 00:04:07,330 - Ninguno de nosotros entrará. - Ella es nuestra Reina. 65 00:04:07,330 --> 00:04:09,320 Dijiste que ella estaba lista para esto. responsabilidad. 66 00:04:09,480 --> 00:04:11,738 - La conoces bien. ¿Tienes dudas? - No hasta ahora. 67 00:04:11,738 --> 00:04:14,148 Pero ahora es el momento para ella. para dar un paso adelante. 68 00:04:14,148 --> 00:04:16,135 Cuando tomamos Segovia conseguimos la victoria. 69 00:04:16,135 --> 00:04:18,059 Deberíamos haber terminado la cosa y no haber perdido el tiempo 70 00:04:18,059 --> 00:04:21,573 con pactos y negociaciones. Es hora de reaccionar. 71 00:04:21,573 --> 00:04:24,629 He venido a ofrecer mis condolencias. 72 00:04:24,629 --> 00:04:27,703 No necesitaríamos condolencias si no hubo muertes. 73 00:04:27,703 --> 00:04:31,337 Lo malo viene de discutir contigo, marqués. 74 00:04:31,337 --> 00:04:32,360 Cálmate, Gonzalo. 75 00:04:32,520 --> 00:04:35,040 Déjalo. Puedo defenderme. ¿Qué estás insinuando? 76 00:04:35,200 --> 00:04:36,560 Lo que ya sabes. 77 00:04:36,720 --> 00:04:39,400 entiendo que te sientes la pérdida de un ser querido. 78 00:04:39,560 --> 00:04:42,200 Cuanto más repentina es la muerte, más duele. 79 00:04:42,360 --> 00:04:44,480 No intentes fingir, por favor. 80 00:04:45,000 --> 00:04:46,860 Si realmente hubieras sentido pena o dolor 81 00:04:46,860 --> 00:04:48,680 habrías ofrecido tus condolencias 82 00:04:48,840 --> 00:04:50,240 antes de portar la cruz de Santiago. 83 00:04:50,400 --> 00:04:52,280 Cállate ahora. ¿Quién crees que eres? 84 00:04:52,440 --> 00:04:56,000 Tienes razón. solo soy un sirviente sin señor ahora. 85 00:04:56,160 --> 00:04:57,640 Sin señor y sin dignidad. 86 00:04:57,800 --> 00:04:59,400 La dignidad es lo que te falta. 87 00:04:59,560 --> 00:05:01,920 Esto no está bien. Dejar. 88 00:05:03,120 --> 00:05:05,547 Estás cruzando una línea nunca debe cruzar. 89 00:05:05,547 --> 00:05:07,000 Sí, por favor. 90 00:05:07,160 --> 00:05:09,251 Desenvaina, Pacheco. 91 00:05:09,251 --> 00:05:11,498 Eso sería lo último haces en tu vida. 92 00:05:17,280 --> 00:05:21,070 ¿Es tan complicado que debes discutir en un momento como este? 93 00:05:22,960 --> 00:05:24,800 Al menos podrías esperar un par de horas. 94 00:05:24,960 --> 00:05:27,408 - Disculpe, Su Majestad. - ¡Te ordeno que te vayas! 95 00:05:30,560 --> 00:05:32,480 Todos. 96 00:05:48,160 --> 00:05:50,160 No debemos perder de vista nuestro principal objetivo. 97 00:05:50,320 --> 00:05:53,032 Estamos buscando nuevos ejércitos. para recuperar Toledo. 98 00:05:53,032 --> 00:05:55,509 - Llevamos días atrapados aquí. - Por una causa mayor. 99 00:05:55,509 --> 00:05:57,211 Lo sé, lo sé, pero... 100 00:05:57,211 --> 00:06:00,880 Alfonso, Dios salve su alma, quisiera entiende lo que estoy diciendo. 101 00:06:01,400 --> 00:06:03,040 ¿Tienes algo que decir? 102 00:06:03,200 --> 00:06:06,280 Gracias a Dios no lo hago. Cada vez que digo Aparecen algunos problemas. 103 00:06:06,440 --> 00:06:08,600 Nuestros ejércitos deben avanzar. 104 00:06:08,760 --> 00:06:11,680 Detenernos nos haría más débiles que el enemigo. 105 00:06:12,200 --> 00:06:14,680 ¿Qué opinas Isabel? 106 00:06:15,160 --> 00:06:17,320 Quiero viajar a Guevara. 107 00:06:18,440 --> 00:06:22,000 He perdido a un hermano y estoy en guerra con el que me queda. 108 00:06:22,160 --> 00:06:23,960 solo tengo a mi madre, y quiero verla. 109 00:06:24,120 --> 00:06:25,680 Los caminos son peligrosos. 110 00:06:25,840 --> 00:06:29,360 Gonzalo y yo iremos solos. De esa manera no pasaremos desapercibidos. 111 00:06:29,520 --> 00:06:31,640 Pero, Su Majestad, esto probablemente sea no es el momento adecuado. 112 00:06:31,640 --> 00:06:32,760 Es. 113 00:06:33,320 --> 00:06:37,423 ¿No me he registrado como Reina? Lo mando como una Reina. 114 00:06:39,640 --> 00:06:41,212 Que buen comienzo. 115 00:06:41,212 --> 00:06:44,930 La Reina antepone sus intereses personales ante el interés común. 116 00:06:46,122 --> 00:06:48,527 Debiste haberle enseñado mal, Chacón. 117 00:06:48,680 --> 00:06:51,400 - Tienes razón. - ¿Aceptas ser un mal profesor? 118 00:06:51,560 --> 00:06:56,361 No, me refiero a cada vez que hablas. creas problemas. 119 00:07:16,280 --> 00:07:19,731 Si seguimos así te extenderás. tu pena a los caballos. 120 00:07:21,000 --> 00:07:23,760 ¿Qué debemos hacer? para evitarlo? 121 00:07:30,840 --> 00:07:33,200 Dicen que eres un buen jockey. 122 00:07:38,880 --> 00:07:41,306 Ponme a prueba. 123 00:07:45,840 --> 00:07:49,080 Estoy seguro de que llegaré al otro lado. del lago antes de hacerlo. 124 00:07:51,200 --> 00:07:52,880 Dudo. 125 00:08:19,920 --> 00:08:23,179 Deberías estar contento ahora con el pedido. de Santiago en tus manos. 126 00:08:23,179 --> 00:08:26,534 - Gracias a usted por negociar. - Y la muerte de Alfonso. 127 00:08:26,534 --> 00:08:30,281 A veces pienso que tienes un pacto con muerte. Siempre es beneficioso. 128 00:08:30,281 --> 00:08:34,480 - Soy como Isabel en ese sentido. - ¿Qué estás diciendo? 129 00:08:34,640 --> 00:08:36,985 La muerte detuvo su boda. con Pedro Girón. 130 00:08:37,040 --> 00:08:41,188 Y la muerte le ha dado la corona de su hermano Alfonso. 131 00:08:41,188 --> 00:08:42,639 ¿Qué estás insinuando? 132 00:08:42,639 --> 00:08:46,280 Nada. ¿Y tú? 133 00:08:48,080 --> 00:08:51,409 Parece que confías en la palabra de un sirviente sobre el mío. 134 00:08:51,409 --> 00:08:54,240 Estamos juntos en este tema. Somos familia. 135 00:08:54,400 --> 00:08:56,716 Júrame que no tenías nada que ver con eso. 136 00:08:58,840 --> 00:09:02,116 ¿Qué dijeron los doctores? ¿De qué murió mi hermano? 137 00:09:02,116 --> 00:09:05,760 - Muerte natural. - ¿Qué dijeron sobre la muerte de Alfonso? 138 00:09:06,720 --> 00:09:08,160 Muerte natural. 139 00:09:08,320 --> 00:09:12,360 Bueno, si eso es lo que dice el doctor, ¿Por qué creer lo contrario? 140 00:09:15,320 --> 00:09:19,400 Vamos a comer. Celebremos que estamos vivos. 141 00:09:28,440 --> 00:09:31,705 No dejas de pensar en tu hija, ¿verdad? 142 00:09:33,240 --> 00:09:34,840 Sí. 143 00:09:36,760 --> 00:09:39,320 Todos los días pienso en ella. 144 00:09:40,000 --> 00:09:44,354 Me pregunto si ella me extraña... 145 00:09:44,480 --> 00:09:47,360 si ella se esfuerza o... 146 00:09:47,520 --> 00:09:50,560 o cómo nombró a su nueva muñeca. 147 00:09:56,840 --> 00:09:58,520 Entra. 148 00:10:04,600 --> 00:10:06,240 Buenas noches, Su Majestad. 149 00:10:06,400 --> 00:10:08,720 Buenas noches. 150 00:10:08,880 --> 00:10:10,520 Dejar. 151 00:10:18,920 --> 00:10:23,280 Les traigo buenas noticias. 152 00:10:23,440 --> 00:10:26,720 Alfonso de Trastámara... 153 00:10:26,880 --> 00:10:29,000 Murió hace unos días. 154 00:10:31,760 --> 00:10:35,000 Que tenga tanta gloria como la paz que nos deja. 155 00:10:35,160 --> 00:10:39,912 Esto allana el camino de su hija hacia el trono, Su Majestad. 156 00:10:39,912 --> 00:10:42,840 La suerte está de nuestro lado. 157 00:10:43,000 --> 00:10:47,280 Finalmente la veré. 158 00:10:47,440 --> 00:10:49,640 Espero que todo vuelva a la normalidad. 159 00:10:50,920 --> 00:10:52,240 ¿Se sabe que fue el Rey? 160 00:10:52,400 --> 00:10:56,000 Él atacará. Seguro que atacará. 161 00:10:56,160 --> 00:10:58,800 No insistas. No atacaremos. 162 00:10:58,960 --> 00:11:01,320 Pero Su Majestad, este es nuestro momento. 163 00:11:01,480 --> 00:11:03,864 hemos recuperado Toledo y Burgos. 164 00:11:03,864 --> 00:11:06,360 y estan confundidos con la muerte de Alfonso. 165 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 Isabel ya firma como su heredera. 166 00:11:08,600 --> 00:11:10,840 Esa chica como Reina de Castilla... 167 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 No puedo creerlo. 168 00:11:12,240 --> 00:11:15,200 Nadie la tomará en serio. 169 00:11:15,360 --> 00:11:17,320 El pueblo sabrá de qué lado tomar. 170 00:11:17,480 --> 00:11:19,720 ¿Quieres saber ¿Qué piensa la gente? 171 00:11:21,720 --> 00:11:23,600 Lee esto, Cabrera. 172 00:11:27,240 --> 00:11:31,520 ¿No puedes ver lo destruido? el campo es? 173 00:11:31,680 --> 00:11:35,000 Las ovejas se han extendido, las verduras se pierden. 174 00:11:35,160 --> 00:11:37,440 ¿No saben cobrar? 175 00:11:37,600 --> 00:11:40,360 Porque durante el tiempo de división, el Rey... 176 00:11:40,520 --> 00:11:42,440 quién es el jefe, no es aceptado. 177 00:11:42,600 --> 00:11:45,360 Y toda la Corona Real se disipa. 178 00:11:50,520 --> 00:11:53,520 Eso es lo que piensa la gente, Mendoza. 179 00:11:55,560 --> 00:11:58,475 ¿vas a escuchar? a algunos versos populares. 180 00:11:58,475 --> 00:12:00,040 Si dicen la verdad, ¿por qué no? 181 00:12:00,200 --> 00:12:02,720 Su Majestad, el bando rebelde Está debilitado sin Alfonso. 182 00:12:02,880 --> 00:12:05,120 Si avanzamos ahora podríamos tener la victoria final. 183 00:12:05,280 --> 00:12:08,800 No, estamos de luto. mi hermano tiene murió. Era un niño. 184 00:12:08,960 --> 00:12:12,680 - Un chico que te traicionó. - Un niño. 185 00:12:15,800 --> 00:12:19,640 Y quiero que los castellanos sepan que solo mientras lloran por su gente... 186 00:12:19,800 --> 00:12:21,720 Yo lloro por el mío. 187 00:12:35,880 --> 00:12:38,600 Excelencias. 188 00:12:44,600 --> 00:12:48,200 Diria por tu mirada La reunión no salió bien. 189 00:12:48,360 --> 00:12:52,120 No fue así para ellos. El Rey ordenó guardar luto por Alfonso. 190 00:12:52,280 --> 00:12:53,560 ¿Se están quejando de eso? 191 00:12:53,720 --> 00:12:58,160 No. Es porque el Rey no toma la posibilidad de atacar al enemigo. 192 00:12:58,320 --> 00:13:00,400 ¿Y tú qué piensas? 193 00:13:00,560 --> 00:13:02,720 No lo sé Beatriz. 194 00:13:02,880 --> 00:13:05,320 ¿De dónde vino ese luto? 195 00:13:05,480 --> 00:13:07,560 Ni siquiera le hablaba cuando estaba vivo. 196 00:13:07,720 --> 00:13:11,280 Alfonso e Isabel caminaron el palacio como dos extraños. 197 00:13:11,440 --> 00:13:13,520 Pobres de ellos. 198 00:13:13,680 --> 00:13:16,840 Me gustaría estar al lado de Isabel ahora. 199 00:13:17,680 --> 00:13:20,000 A mí también me gustaría ayudarla. 200 00:13:20,160 --> 00:13:21,880 Pero sabes que eso no es posible. 201 00:13:22,040 --> 00:13:24,800 Lo sé, mi amor. Lo sé. 202 00:13:32,000 --> 00:13:35,360 Para coser tu propio sudario. ¿Quién podría haber pensaste tal cosa? 203 00:13:35,520 --> 00:13:37,320 Si no quieres coser conmigo no cosa. 204 00:13:37,480 --> 00:13:41,241 Yo sí quiero, pero al menos no me obligues. Mira cómo te lo pruebas. 205 00:13:41,241 --> 00:13:44,042 Tarde o temprano tendrás para verme con eso. 206 00:13:44,042 --> 00:13:46,040 Si el Señor no me llama primero. 207 00:13:46,200 --> 00:13:51,000 En ese caso, también podríamos coser el tuyo. 208 00:13:52,440 --> 00:13:54,600 Sinceramente, prefiero coser manteles. 209 00:13:55,200 --> 00:13:56,280 Madre. 210 00:13:58,760 --> 00:14:00,040 Isabel. 211 00:14:01,280 --> 00:14:02,920 Mi hijo. 212 00:14:10,200 --> 00:14:11,440 ¿Estás de luto? 213 00:14:14,840 --> 00:14:16,120 Sí, madre. 214 00:14:19,080 --> 00:14:21,480 Eres el sirviente de mi hijo. 215 00:14:25,760 --> 00:14:27,200 ¿Dónde está Alfonso? 216 00:14:33,200 --> 00:14:34,640 ¿Dónde está Alfonso? 217 00:14:38,120 --> 00:14:39,480 Alfonso ha muerto. 218 00:14:44,920 --> 00:14:46,480 ¿Cómo ha ocurrido? 219 00:14:48,440 --> 00:14:50,600 ¿En el campo de batalla? 220 00:14:54,560 --> 00:14:56,000 Sí. 221 00:14:57,040 --> 00:14:58,640 Así sucedió. 222 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 Murió peleando. 223 00:15:05,880 --> 00:15:08,400 Déjame en paz, te lo ruego. 224 00:15:08,560 --> 00:15:10,480 Oremos juntos, Madre. 225 00:15:10,640 --> 00:15:14,160 No, no, no. No quiero orar Sólo quiero estar solo. 226 00:15:58,440 --> 00:16:01,840 Pedro, por fin te encontré. 227 00:16:03,280 --> 00:16:04,600 ¿Qué ocurre? 228 00:16:04,760 --> 00:16:07,403 ¿Realmente quieres todo? para ser como era antes? 229 00:16:09,040 --> 00:16:11,140 ¿Escuchaste lo que hablé con Fonseca? 230 00:16:11,280 --> 00:16:14,160 Sí, lo hice. 231 00:16:14,320 --> 00:16:17,400 Y hay cosas que no entiendo. 232 00:16:17,560 --> 00:16:21,800 ¿Cómo fue la vez pasada cuando tú ¿Me extrañaste? Explícamelo. 233 00:16:23,000 --> 00:16:25,080 No te preocupes. 234 00:16:25,240 --> 00:16:28,000 te contaré sobre el pasado al que anhelas volver. 235 00:16:28,160 --> 00:16:30,773 Un marido que no te ama. 236 00:16:30,773 --> 00:16:35,238 Quien no sabe protegerte. Quien te abandona a ti y a tu hija. 237 00:16:35,238 --> 00:16:38,312 ¿Cómo puedes extrañar todas esas cosas? 238 00:16:40,880 --> 00:16:43,480 di a luz a mi hija para que ella fuera Reina. 239 00:16:43,640 --> 00:16:47,156 Eso está por encima de todo, Pedro. 240 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 Sólo tengo una pregunta. 241 00:16:53,240 --> 00:16:55,248 ¿Me amas? 242 00:16:57,400 --> 00:16:59,680 te amo como lo he hecho nunca antes amado. 243 00:16:59,840 --> 00:17:03,480 Pase lo que pase, recuerda estas palabras. 244 00:17:04,880 --> 00:17:07,400 Me protegiste valientemente. 245 00:17:07,560 --> 00:17:10,320 No importa lo que pudiste haber perdido... 246 00:17:10,480 --> 00:17:13,200 Me trataste como a una mujer... 247 00:17:13,360 --> 00:17:14,520 y como una reina. 248 00:17:14,680 --> 00:17:16,640 No lo hagas más difícil, Joan. 249 00:17:16,800 --> 00:17:18,360 ¡Juana! 250 00:17:18,720 --> 00:17:21,480 Juana. ¿Qué ocurre? Juana. 251 00:17:35,200 --> 00:17:38,120 Clara, ¿cenarías con nosotros? 252 00:17:38,280 --> 00:17:40,040 No, Su Alteza. 253 00:17:40,200 --> 00:17:42,080 Entonces... 254 00:17:43,920 --> 00:17:46,320 Tu hermano Alfonso siempre llega tarde. 255 00:17:47,040 --> 00:17:49,040 Lo conoces. 256 00:17:53,040 --> 00:17:55,160 Ella no tiene fiebre. 257 00:17:56,640 --> 00:17:58,160 ¿Y los mareos? 258 00:17:58,320 --> 00:18:00,280 Por las mañanas. 259 00:18:04,600 --> 00:18:07,880 Náuseas y desmayos. 260 00:18:08,760 --> 00:18:11,520 Me duele porque mi hija no está conmigo. 261 00:18:11,680 --> 00:18:13,160 Y porque tienes uno contigo. 262 00:18:15,200 --> 00:18:16,920 ¿Qué? 263 00:18:17,600 --> 00:18:19,280 ¿Qué dijiste? 264 00:18:22,400 --> 00:18:24,840 El hijo que llevas dentro de ti. 265 00:18:26,480 --> 00:18:27,920 ¿Qué? 266 00:18:28,600 --> 00:18:31,680 No, no, no. Eso no puede ser verdad. 267 00:18:31,840 --> 00:18:35,800 No tuviste tu primer periodo y pronto el segundo pasará. 268 00:18:35,960 --> 00:18:38,200 Veremos quién tiene razón. 269 00:18:39,320 --> 00:18:40,640 No te vayas, por favor. 270 00:18:41,880 --> 00:18:43,560 Por favor. 271 00:18:44,440 --> 00:18:47,720 Monseñor no puede saberlo. si el sabe el Rey lo sabrá. 272 00:18:47,880 --> 00:18:49,160 Y eso no puede ser. 273 00:18:51,080 --> 00:18:55,400 No diré nada. Sé que eres generoso. 274 00:18:56,920 --> 00:18:58,200 Lo estaré. 275 00:19:00,160 --> 00:19:01,720 Especialmente... 276 00:19:01,880 --> 00:19:03,960 si me ayudas con el aborto. 277 00:19:06,240 --> 00:19:08,560 Si eso es lo que quieres, cuanto antes mejor. 278 00:19:10,200 --> 00:19:11,400 Que así sea. 279 00:19:11,560 --> 00:19:14,120 No puedo dejarla sola. 280 00:19:17,760 --> 00:19:20,400 No puedes dejar de luchar ahora. 281 00:19:21,840 --> 00:19:24,800 Tu madre tiene a Clara y sus sirvientes. 282 00:19:26,840 --> 00:19:29,160 Ella lo tendrá todo, Su Majestad. 283 00:19:29,360 --> 00:19:34,200 Ella no tendrá a sus hijos. ¿Qué más necesitaría? 284 00:19:39,160 --> 00:19:41,080 ¿Qué pasa si me equivoco? 285 00:19:41,240 --> 00:19:44,800 ¿Qué pasa si todo lo que estoy haciendo? es terminar como ella? 286 00:19:44,960 --> 00:19:48,600 Todo lo que logro mientras tanto no tendrá utilidad. 287 00:19:51,240 --> 00:19:54,232 No dejes que el sufrimiento haga Eso para usted, Su Majestad. 288 00:20:02,240 --> 00:20:04,640 Gracias Gonzalo. 289 00:20:04,800 --> 00:20:08,280 Gracias por estar siempre al lado a Alfonso y a mí. 290 00:20:11,080 --> 00:20:13,040 Ha sido fácil. 291 00:20:14,680 --> 00:20:18,312 ¿Recuerdas cómo me hiciste? manténgase a 20 pasos de distancia. 292 00:20:40,480 --> 00:20:43,080 Lo lamento. Lo lamento. 293 00:20:44,880 --> 00:20:46,400 Yo... 294 00:20:47,240 --> 00:20:48,640 Mejor me voy. 295 00:20:56,680 --> 00:20:59,840 - Juana. - Sí. 296 00:21:00,400 --> 00:21:02,360 Por favor perdóname por el otro día. 297 00:21:02,520 --> 00:21:05,400 No hay nada que perdonar a alguien. quien me ama tanto. 298 00:21:05,560 --> 00:21:07,720 Prometo no darte más problemas. 299 00:21:07,880 --> 00:21:10,160 Sabré mi lugar. 300 00:21:10,320 --> 00:21:12,800 No soñaré con futuros imposibles. 301 00:21:16,480 --> 00:21:18,800 ¿Podrías dejar de hacer la cama? Lo haré. 302 00:21:18,960 --> 00:21:21,400 Es la cama de mi madre. 303 00:21:21,560 --> 00:21:25,840 Está bien, pero dime cómo mi marido está haciendo. 304 00:21:26,000 --> 00:21:29,909 ¿De nuevo? te lo he dicho lo mismo muchas veces. 305 00:21:29,909 --> 00:21:33,446 Así es mejor, es como si él estuviera aquí conmigo. y puedo verlo. 306 00:21:33,446 --> 00:21:34,560 Lo extrañas. 307 00:21:36,280 --> 00:21:38,397 Por mucho que te extrañe. 308 00:21:39,040 --> 00:21:44,920 Estoy seguro de que no tiene tiempo para eso. El tiempo aquí pasa lentamente. 309 00:21:45,080 --> 00:21:48,629 Pero no debo quejarme. Sabía con quién me iba a casar. 310 00:21:48,629 --> 00:21:51,698 Hay algunos deberes que ven antes que el amor. 311 00:21:53,520 --> 00:21:59,000 Tienes razón. A veces me pregunto si todo esto el sufrimiento vale la pena. 312 00:22:00,600 --> 00:22:04,040 No puedes hablar como una anciana triste. 313 00:22:04,200 --> 00:22:05,800 Tienes una vida por delante. 314 00:22:05,960 --> 00:22:08,920 A mi edad todas las chicas están casadas. 315 00:22:09,080 --> 00:22:13,360 ni siquiera soy capaz de entender el cariño de las personas que me rodean. 316 00:22:13,520 --> 00:22:16,640 Cualquier campesino podría darme lecciones de vida. 317 00:22:17,840 --> 00:22:19,840 Escúchame, Isabel. 318 00:22:20,000 --> 00:22:24,200 Cualquier campesino, panadero o noble... 319 00:22:24,360 --> 00:22:27,080 y sus hijos, y los hijos de sus hijos... 320 00:22:27,240 --> 00:22:30,080 Nunca podría darte una lección. 321 00:22:30,240 --> 00:22:32,920 La lección será de ti. a todos ellos. 322 00:22:33,080 --> 00:22:35,280 Porque serás su Reina. 323 00:22:35,440 --> 00:22:38,672 Su futuro y el de Castilla Estará en tus manos. 324 00:22:39,560 --> 00:22:45,693 Ése es tu destino y está por encima de todo. 325 00:22:49,520 --> 00:22:51,000 ¿Duele? 326 00:22:51,160 --> 00:22:53,600 Si todo va bien, no es así. 327 00:22:56,680 --> 00:22:58,720 ¿Es rápido al menos? 328 00:23:01,360 --> 00:23:05,810 ¿Conoces el romance de los moros? ¿Rey que perdió Valencia? 329 00:23:08,480 --> 00:23:10,800 Entonces empieza a repetirlo. 330 00:23:10,960 --> 00:23:13,960 si tenemos suerte 331 00:23:14,120 --> 00:23:18,280 solo necesitarás repetir un par de veces. 332 00:23:39,800 --> 00:23:41,400 ¿Qué estás haciendo? 333 00:23:42,320 --> 00:23:44,520 - Salir. - No. 334 00:23:44,680 --> 00:23:47,520 - Permanecer. - ¡Salir! 335 00:23:48,720 --> 00:23:51,320 ¡Fuera ahora! 336 00:24:04,800 --> 00:24:06,080 ¿Por qué, Juana? 337 00:24:07,600 --> 00:24:09,080 porque seria una deshonra para el Rey. 338 00:24:09,240 --> 00:24:11,120 - ¿El Rey? - Sí, el Rey. 339 00:24:11,320 --> 00:24:13,560 ¿Qué rey? porque nadie ha visto él por aquí. 340 00:24:13,720 --> 00:24:17,520 ¿Cuántas cartas ha escrito tu Rey? ¿Desde que has estado lejos? 341 00:24:17,680 --> 00:24:20,360 ¿De verdad crees que te extraña? 342 00:24:20,520 --> 00:24:22,760 Pedro, tengo que pensar en mi hija. 343 00:24:22,920 --> 00:24:25,280 He sacrificado mi honor. 344 00:24:25,440 --> 00:24:28,280 Y daría mi vida por ti si fuera necesario. 345 00:24:31,440 --> 00:24:33,760 Lo lamento. 346 00:24:33,920 --> 00:24:36,800 Quiero el niño que llevas. 347 00:24:36,960 --> 00:24:39,880 Él no es peor que tu hija. porque no soy un rey. 348 00:24:40,040 --> 00:24:42,080 No es su culpa. 349 00:24:43,840 --> 00:24:46,000 Si realmente me amas... 350 00:24:46,520 --> 00:24:50,649 si es verdad nadie alguna vez te ha amado como yo. 351 00:24:51,160 --> 00:24:53,680 Te lo ruego. 352 00:24:53,840 --> 00:24:56,040 Dar a luz a nuestro hijo. 353 00:25:14,440 --> 00:25:15,840 Clara. 354 00:25:16,000 --> 00:25:17,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 355 00:25:20,200 --> 00:25:22,160 - ¿Me extrañaste? - ¿No es obvio? 356 00:25:22,720 --> 00:25:25,440 - ¿Traes malas noticias? - No, sólo vine a buscar a Isabel. 357 00:25:25,600 --> 00:25:28,840 - ¿Te vas otra vez a Ávila? - Sí, mañana por la mañana. 358 00:25:29,000 --> 00:25:30,687 Lo siento Clara, pero es necesario. 359 00:25:30,687 --> 00:25:32,902 Hay asuntos pendientes, e Isabel tiene que regresar. 360 00:25:32,902 --> 00:25:36,400 Pobre chica. ella no quiere dejarla madre sola. Ella es una buena hija. 361 00:25:36,560 --> 00:25:39,621 Lo sé, pero ahora Isabel tiene ser una buena Reina. 362 00:25:40,520 --> 00:25:43,040 - ¿Cómo está su madre? - Malo. 363 00:25:43,200 --> 00:25:45,741 La muerte de Alfonso ha sido muy difícil para ella. 364 00:25:45,741 --> 00:25:48,583 Pero ahora mismo me preocupa la hija. más que la madre. 365 00:25:50,120 --> 00:25:52,480 ¿Esperamos un ataque de Henry? 366 00:25:52,640 --> 00:25:55,736 Eso es lo que teme Carrillo. Pero el no lo ha hecho dado señales de vida. 367 00:25:55,880 --> 00:25:57,800 Tenemos que volver a Ávila inmediatamente. 368 00:25:57,960 --> 00:25:59,160 De esa manera estarás protegido. 369 00:25:59,320 --> 00:26:02,280 - Saldremos al amanecer. - Acordado. 370 00:26:03,400 --> 00:26:04,520 Gonzalo. 371 00:26:04,680 --> 00:26:06,240 Dígame, Su Majestad. 372 00:26:06,400 --> 00:26:11,040 ¿Podría venir mi madre? No quiero dejarla sola. 373 00:26:11,560 --> 00:26:13,560 Aquí tiene compañía y protección. 374 00:26:13,564 --> 00:26:17,113 Necesita paz y tranquilidad. Ella no tendrá eso si está con nosotros. 375 00:26:17,760 --> 00:26:20,200 - Lo siento, Isabel. - Más agua, por favor. 376 00:26:20,360 --> 00:26:24,040 Finalmente dices algo. estas en Castilla, aquí bebemos vino. Sírvele. 377 00:26:24,200 --> 00:26:27,160 No, prefiero el agua. Gracias. 378 00:26:29,000 --> 00:26:30,400 ¿Te siente mal? 379 00:26:30,560 --> 00:26:34,480 En ese caso no puedes ir mañana a Ávila. Traje suficientes soldados. 380 00:26:34,640 --> 00:26:37,760 Tendría que estar muy enfermo para parar. cumpliendo con mi obligación. 381 00:26:43,720 --> 00:26:46,200 - Déjame ayudarte. - Ni se te ocurra. 382 00:26:46,360 --> 00:26:49,800 - ¿Por qué debería sentarme mientras sirves? - Eres nuestro invitado. 383 00:26:49,960 --> 00:26:54,160 Alguien tiene que atender a los invitados. Pastel de carne. 384 00:26:54,320 --> 00:26:57,261 Iré a ver a su madre. Intentaré hacerla comer. 385 00:26:57,280 --> 00:26:58,920 Iré contigo, así puedo ayudarte. 386 00:26:59,080 --> 00:27:02,640 ¿Por qué todo el mundo lo intenta? para ayudarme hoy? Come, por favor. 387 00:27:02,800 --> 00:27:05,240 Clara, déjala ir contigo. 388 00:27:06,240 --> 00:27:07,800 Entonces ven conmigo. 389 00:27:18,680 --> 00:27:21,120 Realmente aprecias a Isabel, ¿verdad? 390 00:27:23,520 --> 00:27:26,000 Como aprecié a Alfonso, que en paz descanse. 391 00:27:26,160 --> 00:27:31,400 El problema con la apreciación es se puede confundir con otra cosa. 392 00:27:31,560 --> 00:27:36,000 - No entiendo. - Lo sabes. Y yo también. 393 00:27:37,524 --> 00:27:39,514 El destino de Isabel es gobernar Castilla. 394 00:27:39,514 --> 00:27:44,200 hay afectos la corona no puede permitirlo. 395 00:27:44,360 --> 00:27:46,676 Esas son distracciones. 396 00:27:46,676 --> 00:27:52,080 Si realmente quieres servir a la Reina, dejar su servicio una vez lleguemos a Ávila. 397 00:27:52,240 --> 00:27:54,640 Todavía necesitamos hombres como tú. en el campo de batalla. 398 00:27:54,800 --> 00:27:57,999 Si amas a Isabel eso es lo mejor. puedes hacer por ella. 399 00:28:01,000 --> 00:28:02,560 Eso es lo que haré. 400 00:28:02,720 --> 00:28:04,960 Mantenga esta conversación entre tu y yo. 401 00:28:07,000 --> 00:28:09,353 Por mi honor lo haré. 402 00:28:10,320 --> 00:28:14,360 En ese caso no tengo que preocuparme. No dudaría de su honor. 403 00:28:35,400 --> 00:28:37,880 Señora, debería comer algo por favor. 404 00:28:40,200 --> 00:28:42,160 No quiero. 405 00:28:43,280 --> 00:28:46,600 No cuando llega el momento de decir adiós. 406 00:28:52,200 --> 00:28:54,422 No puedes mentirme. 407 00:28:54,422 --> 00:28:56,880 Puedo verlo en tus ojos. 408 00:28:57,040 --> 00:28:58,949 Te vas, ¿verdad? 409 00:28:58,949 --> 00:29:00,960 Antes de despertarte por la mañana. 410 00:29:01,120 --> 00:29:06,656 No te preocupes por eso. Últimamente no duermo mucho. 411 00:29:06,960 --> 00:29:11,600 Esta es mi vida. diciendo adios continuamente a las personas que amo. 412 00:29:11,760 --> 00:29:14,400 Prometo que nos volveremos a encontrar pronto. 413 00:29:14,560 --> 00:29:18,028 No prometas algo que No sé que cumplirás. 414 00:29:20,360 --> 00:29:22,520 Ven aquí y dame un abrazo. 415 00:29:30,040 --> 00:29:33,360 Dios esté contigo y te dé fuerzas. 416 00:29:33,520 --> 00:29:36,880 Rezaré por ti todos los días. 417 00:29:37,040 --> 00:29:39,600 Tengo que prepararme para el viaje. 418 00:29:44,360 --> 00:29:46,240 Adiós, hija mía. 419 00:29:54,840 --> 00:29:56,240 Isabel. 420 00:29:57,800 --> 00:30:00,800 - Sí, madre. - Cuida bien de tu hermano. 421 00:30:01,960 --> 00:30:03,840 Todavía es un niño. 422 00:30:07,440 --> 00:30:10,160 No te preocupes. Lo haré. 423 00:30:37,960 --> 00:30:40,840 Has hablado con Gonzalo. ¿Qué te preocupa ahora? 424 00:30:41,000 --> 00:30:43,480 A veces pienso que nos vamos demasiado rápido con Isabel. 425 00:30:43,640 --> 00:30:45,000 Ella es fuerte. 426 00:30:45,160 --> 00:30:48,512 Si, pero ella necesita ser muy fuerte. para soportar lo que está viviendo. 427 00:30:48,512 --> 00:30:51,640 Y para soportar la presión del poder. 428 00:30:51,800 --> 00:30:55,106 El pueblo noble ve la corona como una herramienta a su servicio. 429 00:30:56,880 --> 00:30:59,480 -¿Estás preocupado por Pacheco? - Sí. 430 00:30:59,640 --> 00:31:03,080 Nadie me dijo que iba a terminar Aliado con el asesino de mi mejor amigo. 431 00:31:04,680 --> 00:31:06,748 ¿Qué diría Álvaro? si levantara la cabeza? 432 00:31:06,748 --> 00:31:09,247 - Te felicitaría. - ¿Está seguro? 433 00:31:09,440 --> 00:31:12,445 Podría hacer un pacto con el diablo. para defender al Rey. 434 00:31:12,445 --> 00:31:14,613 Y con Pacheco lo hizo muchas veces. 435 00:31:14,720 --> 00:31:17,720 Hasta que lo mató, como a Alfonso. 436 00:31:17,880 --> 00:31:20,440 ¿Qué estás diciendo? ¿Pacheco? 437 00:31:20,600 --> 00:31:23,360 No puedo decir nada porque No tengo pruebas. 438 00:31:23,520 --> 00:31:26,053 Pero a veces pienso que no protegí él como debería haberlo hecho. 439 00:31:26,440 --> 00:31:27,880 Haz lo que puedas. 440 00:31:28,040 --> 00:31:30,440 Sí, pero me siento solo. necesito alguien que me ayude. 441 00:31:30,600 --> 00:31:33,800 He pensado en tu sobrino, Gutierre de Cárdenas. 442 00:31:33,960 --> 00:31:38,520 Sabe de derecho, es buen orador, Sabe usar una espada y es leal. 443 00:31:38,880 --> 00:31:42,114 necesito tener mas ojos para ver todo. 444 00:31:42,114 --> 00:31:43,637 Si pierdo a Isabel... 445 00:31:43,637 --> 00:31:48,120 No me lo perdonaría. No sólo para Castilla... 446 00:31:48,280 --> 00:31:51,840 Son como nuestros propios hijos. y ya hemos perdido uno. 447 00:31:52,560 --> 00:31:55,040 Le diré que se vaya inmediatamente a Ávila. 448 00:31:55,200 --> 00:31:57,480 Hará volar a su caballo si es necesario. 449 00:31:58,480 --> 00:32:03,006 No te preocupes. Mi sobrino llegará allí. menos de dos noches. 450 00:32:03,280 --> 00:32:07,600 Le diré que debe ser tu sombra, tu ojos, tus manos... 451 00:32:07,760 --> 00:32:10,800 él tiene que protegerte de cualquiera quien puede hacerte daño... 452 00:32:12,280 --> 00:32:14,006 Tú o Isabel. 453 00:32:14,006 --> 00:32:15,963 Disculpe. 454 00:32:16,520 --> 00:32:18,040 Disculpe, Su Majestad. 455 00:32:21,040 --> 00:32:25,139 Veo que no me reconoces. Soy Gutierre de Cárdenas. 456 00:32:25,139 --> 00:32:27,240 soy el sobrino de clara, 457 00:32:27,400 --> 00:32:28,880 También soy sobrino de... 458 00:32:29,040 --> 00:32:31,040 Cárdenas. 459 00:32:34,040 --> 00:32:35,120 Este es mi sobrino. 460 00:32:35,280 --> 00:32:38,560 Sé de ti. Gonzalo me dijo sobre ti durante el viaje. 461 00:32:38,720 --> 00:32:40,626 Perdóname por no reconocerte. 462 00:32:40,626 --> 00:32:43,600 No, es normal. La última vez que me viste eras un niño. 463 00:32:43,760 --> 00:32:46,760 Es buen negociador y experto en derecho. Cuantos más ojos mejor veremos. 464 00:32:46,920 --> 00:32:50,571 Bienvenido. Si Chacón te ha elegido es porque eres valioso. 465 00:32:50,571 --> 00:32:52,120 Gracias, Su Majestad. 466 00:32:52,280 --> 00:32:54,760 ¿Sabes algo sobre Gonzalo? No lo he visto esta mañana. 467 00:32:56,880 --> 00:33:00,840 Todavía tengo que organizar mis cosas. ¿Puedo irme? 468 00:33:04,640 --> 00:33:07,640 - Dime. - Gonzalo sigue viajando. 469 00:33:07,800 --> 00:33:11,640 - Se ofreció voluntario. - ¿Por qué no me informaron? 470 00:33:11,800 --> 00:33:14,720 Dijo que no quería despedidas. 471 00:33:15,680 --> 00:33:18,178 No entiendo. ¿No era feliz aquí? 472 00:33:18,320 --> 00:33:21,323 Gonzalo es un soldado, y su función Es estar en el campo de batalla. 473 00:33:21,323 --> 00:33:23,760 De la misma manera que el tuyo es gobernar. 474 00:33:24,440 --> 00:33:27,000 Todos tenemos que responder a nuestro destino. 475 00:33:30,000 --> 00:33:32,520 Tenemos novedades. Una carta de Enrique. 476 00:33:39,680 --> 00:33:41,040 ¿Una carta del Rey? 477 00:33:41,720 --> 00:33:46,920 Sí, ha enviado mensajeros con él a todas las ciudades y pueblos de Castilla. 478 00:33:47,080 --> 00:33:49,440 Por tu cara no lo haría decir que son buenas noticias. 479 00:33:49,600 --> 00:33:50,880 No lo es. 480 00:33:51,040 --> 00:33:55,000 Nunca tenemos buenas noticias. Últimamente en Castilla. 481 00:33:58,920 --> 00:34:01,040 Querida Isabel. 482 00:34:02,189 --> 00:34:06,116 Mientras estaba en el pueblo de Madrid 483 00:34:06,116 --> 00:34:09,511 Recibí noticias sobre la muerte de nuestro hermano. 484 00:34:09,511 --> 00:34:13,727 Le pido a Dios que lo proteja. 485 00:34:13,727 --> 00:34:17,000 Mi dolor es más grande no sólo porque el es mi hermano 486 00:34:17,160 --> 00:34:21,583 pero porque muere a una edad tan temprana. 487 00:34:23,320 --> 00:34:27,240 te ruego que por encima de nuestras diferencias 488 00:34:27,400 --> 00:34:31,240 entiendes que mi dolor es tan grande como el tuyo. 489 00:34:33,080 --> 00:34:35,600 Espero que el pueblo de Castilla lo sepa. 490 00:34:35,760 --> 00:34:39,880 esta carta ha sido enviada a todos de sus ciudades y pueblos. 491 00:34:42,040 --> 00:34:47,040 hubiera esperado una reacción mayor de usted, Su Majestad. 492 00:34:47,200 --> 00:34:50,640 El futuro de tu hija. está siendo comprometido. 493 00:34:50,800 --> 00:34:55,800 Henry nunca defendió a mi hija en un buen camino. No me sorprende. 494 00:34:57,040 --> 00:34:58,440 Puedes irte. 495 00:34:58,600 --> 00:35:01,160 - Hay más en la carta-- - Es suficiente. 496 00:35:21,200 --> 00:35:25,240 He enviado este mensaje a todas partes por todo castellano por saber 497 00:35:25,400 --> 00:35:27,760 su deseo de paz es igual que el mio. 498 00:35:27,920 --> 00:35:30,880 Como me gustaría que fuera tuyo. 499 00:35:31,040 --> 00:35:34,000 Firmado, el Rey. 500 00:35:35,720 --> 00:35:37,480 Ahora quiere hablar. 501 00:35:37,640 --> 00:35:39,920 Parece que Henry perdió su euforia en la batalla. 502 00:35:40,080 --> 00:35:41,520 Eso es normal en él. 503 00:35:41,680 --> 00:35:44,858 ¿Por qué quiere hablar? ¿Para seguir mintiéndonos? 504 00:35:45,240 --> 00:35:47,590 tenemos que aprovechar de este momento de debilidad. 505 00:35:47,590 --> 00:35:49,532 Debo advertirte que su debilidad es falsa. 506 00:35:49,532 --> 00:35:51,160 Explicar. 507 00:35:51,320 --> 00:35:54,400 Muchos nobles tras la muerte de Alfonso han decidió cambiar de bando. 508 00:35:54,560 --> 00:35:56,924 Después de Toledo tienen Burgos recuperado. 509 00:35:56,924 --> 00:35:58,320 Eso significa que estamos en desventaja. 510 00:35:58,480 --> 00:35:59,560 Claro y evidente. 511 00:35:59,720 --> 00:36:03,200 Henry promete paz a todos los que él Habla con, y Castilla está cansada de la guerra. 512 00:36:03,360 --> 00:36:05,960 Si él tiene tanta ventaja ¿por qué lo haría? ¿Quiere negociar? 513 00:36:05,960 --> 00:36:09,040 - Estoy seguro de que son sólo rumores. - No lo son. Puedo asegurarte eso. 514 00:36:09,200 --> 00:36:12,440 ¿Y quién crees que eres? ¿Serás nuevo aquí y hablarás? 515 00:36:14,800 --> 00:36:17,920 Sí, tal vez sean sólo rumores. 516 00:36:18,080 --> 00:36:21,160 Pero podemos cambiar las cosas. arriba, ¿no, Pacheco? 517 00:36:24,720 --> 00:36:27,117 Los sorprenderemos. Atacaremos Burgos. 518 00:36:27,117 --> 00:36:28,680 Iremos a Alaejos y secuestraremos a su mujer. 519 00:36:28,840 --> 00:36:30,200 Henry sólo se preocupa por su hija. 520 00:36:30,360 --> 00:36:32,480 Y no podemos llegar a ella. Los Mendoza la están protegiendo. 521 00:36:32,640 --> 00:36:34,000 No podemos rendirnos. 522 00:36:34,160 --> 00:36:38,252 Acepto tu opinión, pero no tus órdenes. 523 00:36:38,252 --> 00:36:40,480 Yo decido lo que vamos a hacer. 524 00:36:40,640 --> 00:36:43,720 Y quiero que lo respetes hasta el último minuto. 525 00:36:44,600 --> 00:36:46,920 ¿Y tú qué decides? 526 00:36:47,080 --> 00:36:48,960 Negociar con Henry. 527 00:36:49,120 --> 00:36:52,920 Castilla no puede tener dos Reyes y tienes cartas ya firmadas como la Reina. 528 00:36:53,080 --> 00:36:55,880 Errar es humano. Renuncio como Reina. 529 00:36:56,040 --> 00:36:59,555 Se enviarán cartas a todas partes. para informar a la gente. 530 00:37:00,280 --> 00:37:02,400 Estás cometiendo un enorme error. 531 00:37:02,560 --> 00:37:05,524 El error sería manchar. la corona con sangre. 532 00:37:05,560 --> 00:37:08,440 Castilla necesita la paz. 533 00:37:08,600 --> 00:37:10,640 Dejaré que Henry gobierne. 534 00:37:10,800 --> 00:37:13,120 Y cuando muera... 535 00:37:13,280 --> 00:37:16,640 - Heredaré su corona. - Los partidarios de Henry no te aceptarán. 536 00:37:16,800 --> 00:37:18,640 Querrán ver a su hija. Juana en el trono. 537 00:37:18,800 --> 00:37:21,160 Puedo evitar que eso suceda. 538 00:37:22,640 --> 00:37:24,720 Si pides eso, por supuesto. 539 00:37:30,520 --> 00:37:32,920 Hazlo en mi nombre, Pacheco. 540 00:37:33,080 --> 00:37:34,958 Irás a ver a Henry. 541 00:37:35,680 --> 00:37:39,080 Le llevarás una carta. que lo escribiré yo mismo. 542 00:37:39,240 --> 00:37:42,360 Es el momento de salvar a Castilla del caos. 543 00:37:42,520 --> 00:37:46,280 ya no quiero soldados a morir en el campo de batalla. 544 00:38:24,200 --> 00:38:27,600 Dios te salve. Acabas de salvarme la vida. 545 00:38:29,760 --> 00:38:32,080 Mi nombre es Álvaro Añañiel. 546 00:38:33,600 --> 00:38:35,760 Gonzalo Fernández. 547 00:38:36,640 --> 00:38:38,080 Habrías hecho lo mismo. 548 00:38:38,280 --> 00:38:42,400 ¿A mí? No estoy seguro. eran cuatro y mataste a tres de ellos. 549 00:38:43,920 --> 00:38:45,720 Estás sangrando. 550 00:38:45,920 --> 00:38:47,320 No es nada. 551 00:38:49,520 --> 00:38:54,800 No tienes miedo, como si no tuvieras nada que hacer. perder, incluso tu propia vida. 552 00:38:56,560 --> 00:38:58,920 Vámonos de aquí. 553 00:38:59,240 --> 00:39:01,600 Se acerca la noche. 554 00:39:02,480 --> 00:39:04,680 Chacón, me engañaste. 555 00:39:04,840 --> 00:39:08,120 Gracias a tu influencia todos los esfuerzos de guerra han sido en vano. 556 00:39:08,280 --> 00:39:09,760 ¿Me estás acusando de manipularla? 557 00:39:09,920 --> 00:39:12,200 Ella es joven y siempre te escucha. 558 00:39:12,360 --> 00:39:14,200 Te juro que este no fue el caso. 559 00:39:15,280 --> 00:39:18,920 Seré claro, Carrillo. tu has protegido Isabel como nadie. 560 00:39:19,080 --> 00:39:20,894 Nunca has dejado de cumplir tus promesas. 561 00:39:20,894 --> 00:39:24,726 Son como mis hijos y te lo agradeceré por siempre. 562 00:39:24,726 --> 00:39:26,280 Podemos pensar diferente 563 00:39:26,440 --> 00:39:30,240 pero siempre seré leal. Nunca te mentiría. 564 00:39:32,360 --> 00:39:35,560 - Entonces, Isabel... - Ella misma lo ha decidido. 565 00:39:37,200 --> 00:39:39,840 Estoy tan sorprendido como tú. 566 00:39:47,000 --> 00:39:48,680 Te agradezco tu carta 567 00:39:48,840 --> 00:39:52,440 y creo que ha llegado el momento de detener esto Guerra que no beneficia a nadie. 568 00:39:52,600 --> 00:39:57,120 Te respeto como Rey y lo juro No te haré nada. 569 00:39:59,200 --> 00:40:01,120 Lamento interrumpir, Su Majestad. 570 00:40:01,280 --> 00:40:04,600 Por ahora, Su Alteza está bien. 571 00:40:05,000 --> 00:40:06,360 ¿Puedo ayudarle? 572 00:40:06,520 --> 00:40:10,560 Chacón me dijo que estabas escribiendo una carta respondiendo al Rey... 573 00:40:10,720 --> 00:40:12,200 Si necesitas ayuda... 574 00:40:12,360 --> 00:40:14,920 ¿Tienes experiencia escribiendo? este tipo de letras? 575 00:40:15,080 --> 00:40:16,280 Sí. 576 00:40:16,440 --> 00:40:19,640 Tienes suerte. No tengo ninguno. 577 00:40:19,800 --> 00:40:21,400 Pero no te preocupes. 578 00:40:21,560 --> 00:40:24,920 tengo muy claro lo que quiero decir y mi escritura es buena. 579 00:40:25,840 --> 00:40:27,440 Podrás irte a dormir sin preocupaciones. 580 00:40:28,680 --> 00:40:30,960 Como usted ordene. Buenas noches. 581 00:40:44,840 --> 00:40:47,120 Quiero hacer una solicitud. 582 00:40:47,280 --> 00:40:51,840 Lleguemos a un acuerdo que los nobles no usan la corona 583 00:40:52,000 --> 00:40:55,680 como si fuera de ellos de pertenencia a sus fieles servidores. 584 00:40:55,880 --> 00:40:58,480 ¿Satisfecho? Esa es la respuesta que estaba esperando. 585 00:40:58,640 --> 00:40:59,640 Lo sabía. 586 00:40:59,800 --> 00:41:02,600 Tan pronto como leí su carta de condolencias por la muerte de Alfonso, 587 00:41:02,760 --> 00:41:04,080 Sabía lo que quería, Su Majestad. 588 00:41:04,240 --> 00:41:07,840 - ¿Estás detrás de esto? - Le dije a Isabel que diera este paso. 589 00:41:08,000 --> 00:41:11,800 Fue más difícil convencer a Carrillo. Sabes que le gusta discutir. 590 00:41:11,960 --> 00:41:14,720 No sé por qué es sacerdote y no soldado. ¿Qué pasa con Chacón? 591 00:41:14,880 --> 00:41:17,160 Chacón no es nadie, como todos sabemos. 592 00:41:17,320 --> 00:41:19,240 Todo está bajo control como prometí. 593 00:41:19,400 --> 00:41:21,760 Pero tenemos que darle una respuesta a Isabel. 594 00:41:21,920 --> 00:41:26,040 Me escribiré una carta para invitarla a Analice cada punto de su carta. 595 00:41:27,320 --> 00:41:30,920 Nos encontraremos en Guisando, cerca de Ávila, donde ella vive. Dentro de un mes. 596 00:41:31,080 --> 00:41:33,880 - ¿Tanto tiempo? - Tengo que enviar un mensaje a Roma. 597 00:41:34,040 --> 00:41:37,560 Quiero que el Papa medie en acuerdos como testigo imparcial. 598 00:41:38,480 --> 00:41:41,400 Llama también a Monseñor. nadie en roma Conoce Castilla mejor que él. 599 00:41:41,560 --> 00:41:44,720 Y nadie recibe más halagos y regalos que de ti. 600 00:41:44,880 --> 00:41:49,040 Como solías decir, 'si quieres algo tienes que pagar el precio.' 601 00:41:49,200 --> 00:41:51,360 Veo que has pensado en todo. 602 00:41:51,520 --> 00:41:55,280 Pero todavía tenemos cosas en las que pensar esta negociación. 603 00:41:56,360 --> 00:42:01,640 Isabel ofrece paz. En la condición de siendo tu heredera. 604 00:42:01,960 --> 00:42:03,560 ¿Dónde está tu hija después de eso? 605 00:42:07,040 --> 00:42:08,720 Ya crees que ella es la heredera. 606 00:42:08,880 --> 00:42:11,417 Creo lo que necesito creer si es así. me beneficia. 607 00:42:13,440 --> 00:42:15,960 Si quieres un consejo como prueba de mi lealtad... 608 00:42:17,120 --> 00:42:20,480 - Dime. - Ve a reconciliarte con tu esposa. 609 00:42:20,640 --> 00:42:23,400 Sin ella tu posición es más frágil. 610 00:42:24,320 --> 00:42:25,760 Pero Isabel... 611 00:42:25,920 --> 00:42:28,080 Ella no tiene nuestro experiencia en negociación. 612 00:42:28,240 --> 00:42:31,080 Haremos las paces pero no a cualquier precio. 613 00:42:31,240 --> 00:42:33,560 Déjame manejar la situación. 614 00:42:36,480 --> 00:42:38,160 Estoy de acuerdo. 615 00:42:40,880 --> 00:42:42,720 ¿Quieres saber algo? mi querido Pacheco? 616 00:42:44,840 --> 00:42:48,280 Siempre serás el mismo intrigante. hombre. No tienes solución. 617 00:42:49,240 --> 00:42:50,880 Tú tampoco tienes solución. 618 00:43:05,880 --> 00:43:07,400 Beltrán. 619 00:43:07,600 --> 00:43:09,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 620 00:43:10,040 --> 00:43:12,440 ¿Tengo que hacer una cita? cuando soy la mano derecha del Rey? 621 00:43:13,960 --> 00:43:16,600 ¿Y qué haces esperando? afuera de la puerta? 622 00:43:17,840 --> 00:43:19,680 Estoy esperando que termine la reunión. 623 00:43:19,840 --> 00:43:21,160 ¿Qué reunión? 624 00:43:21,320 --> 00:43:23,640 Veo que no sabes nada. 625 00:43:28,480 --> 00:43:30,320 Buenos días, señores. 626 00:43:37,440 --> 00:43:39,480 Ahora sabes lo mismo que yo. 627 00:43:40,840 --> 00:43:42,400 Le haré saber al Rey que estás aquí. 628 00:43:44,160 --> 00:43:45,560 No es necesario. 629 00:43:45,720 --> 00:43:47,720 Supongo que tenemos confianza. 630 00:44:00,360 --> 00:44:02,760 ¡Cállate, por favor! 631 00:44:03,240 --> 00:44:07,040 - Soy mal pintor y te mueves mucho. -Juana, no te muevas. 632 00:44:07,200 --> 00:44:09,800 No, no, te lo digo. 633 00:44:14,240 --> 00:44:16,360 ¡Es indignante! 634 00:44:20,960 --> 00:44:22,240 Ve a jugar con la niña. 635 00:44:22,400 --> 00:44:24,160 quiero saber que le pasa a mi marido. 636 00:44:24,320 --> 00:44:26,320 Él te lo dirá más tarde. Ve ahora. 637 00:44:26,480 --> 00:44:28,440 Ve con la chica, por favor. 638 00:44:32,000 --> 00:44:33,880 Ven conmigo, cariño. 639 00:44:36,040 --> 00:44:39,200 - Dime. - El rey. 640 00:44:39,360 --> 00:44:43,360 Se ha reunido con Pacheco para hacer las paces negociaciones. 641 00:44:43,520 --> 00:44:45,520 Será en Guisando el 18 de septiembre. 642 00:44:45,680 --> 00:44:48,360 - ¿Te lo dijo él mismo? - Sí. 643 00:44:48,520 --> 00:44:50,360 Y me ordenó que os informara. 644 00:44:51,680 --> 00:44:53,840 A veces con este Rey... 645 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 Tengo la sensación de pasar días viajando. 646 00:44:57,520 --> 00:45:02,640 pero luego termina exactamente en el mismo lugar. Siéntate, por favor. 647 00:45:03,400 --> 00:45:06,880 Bebe un poco de agua. 648 00:45:08,680 --> 00:45:11,120 Estoy cansado de serle leal. 649 00:45:12,000 --> 00:45:16,720 Estoy cansado de arriesgar mi vida por él, y Observa cómo los traidores reciben regalos y premios. 650 00:45:22,520 --> 00:45:26,600 siempre me has preguntado ser leal al Rey. 651 00:45:28,040 --> 00:45:32,120 Te lo ruego esta vez no me preguntes eso. No quiero volver al palacio. 652 00:45:32,280 --> 00:45:36,680 Volverás a palacio, Beltrán, y lo harás porque yo lo digo. 653 00:45:36,840 --> 00:45:38,760 Por favor, Don Diego. 654 00:45:38,920 --> 00:45:42,240 Volverás al palacio para dar la rey un mensaje 655 00:45:42,400 --> 00:45:46,335 de la familia Mendoza, del cual eres parte. 656 00:45:47,185 --> 00:45:48,720 Le dirás a Enrique... 657 00:45:48,880 --> 00:45:51,280 Nuestra lealtad ha terminado. 658 00:45:53,680 --> 00:45:57,920 Los Mendoza han jurado por nuestra Es un honor proteger a su hija y heredera. 659 00:45:58,080 --> 00:46:01,320 Lo hacemos porque ella es y ella se lo merece. 660 00:46:02,600 --> 00:46:04,760 Ella es como una nieta. Ya lo sabes. 661 00:46:07,000 --> 00:46:10,440 Pero la lealtad de los Mendoza ha llegado a su límite. límite. 662 00:46:11,120 --> 00:46:12,680 Nuestro honor. 663 00:46:13,560 --> 00:46:16,040 Y el Rey se ha reído de nuestro voto. 664 00:46:18,040 --> 00:46:21,120 Ninguno de nosotros irá a Guisando, Beltrán. 665 00:46:22,840 --> 00:46:24,400 Quiero salir de la corte. 666 00:46:27,680 --> 00:46:29,120 Cuando quieras. 667 00:46:34,680 --> 00:46:36,960 El Rey quiere que vaya con él al Tratado de Guisando. 668 00:46:37,120 --> 00:46:42,000 Sí, Su Majestad. Cuente 30 días, solo 30. 669 00:46:42,160 --> 00:46:45,800 Ese es el tiempo que tomará para que vuelvas a la corte. 670 00:46:45,960 --> 00:46:48,520 A tu casa. 671 00:46:48,680 --> 00:46:50,320 Mi casa. 672 00:46:52,800 --> 00:46:55,640 Casi lo había olvidado. 673 00:46:57,720 --> 00:47:02,280 ¿Qué ocurre? pensé que serías feliz. 674 00:47:04,880 --> 00:47:07,600 Soy. Es solo que... 675 00:47:07,760 --> 00:47:11,000 Estoy tan sorprendido de que sea difícil expresar... 676 00:47:11,160 --> 00:47:12,160 alegría. 677 00:47:13,960 --> 00:47:15,360 Pensé que si negociaba con Isabel 678 00:47:15,520 --> 00:47:16,960 Mi hija y yo nos mantendríamos al margen del tratado. 679 00:47:17,120 --> 00:47:21,240 Si Enrique te cuenta la noticia con esto anticipación... 680 00:47:21,800 --> 00:47:25,600 significa que quiere animarte. 681 00:47:26,560 --> 00:47:31,160 Significa que no lo ha olvidado usted y su hija. 682 00:47:32,040 --> 00:47:35,720 Este es un gran día para Castilla. 683 00:47:36,120 --> 00:47:39,720 Te dejaré descansar un poco. Es suficiente. 684 00:47:46,960 --> 00:47:48,560 Un mes. 685 00:47:51,040 --> 00:47:52,920 Para entonces... 686 00:47:54,400 --> 00:47:56,080 ¿Qué estoy haciendo ahora? 687 00:47:56,240 --> 00:47:58,760 - ¿Enrique quiere negociar? - Sí, quiere encontrarse en Guisando. 688 00:47:58,920 --> 00:48:00,475 Veremos cómo acaba. 689 00:48:00,475 --> 00:48:03,240 Tendremos que ir bien preparados y sabiendo todo de antemano. 690 00:48:03,400 --> 00:48:05,120 Esta es una buena noticia, claramente. 691 00:48:05,280 --> 00:48:06,920 Claramente. 692 00:48:07,080 --> 00:48:10,080 Dile a Carrillo que ordene que vengan las tropas. volver a casa hasta que se den nuevas órdenes. 693 00:48:10,240 --> 00:48:13,200 Sería bueno conservar algunos tropas si la situación cambia. 694 00:48:13,360 --> 00:48:18,280 Innecesario. Las negociaciones llegar a un buen final. 695 00:48:19,400 --> 00:48:21,520 Ahora, si no te importa, Me gustaría estar solo. 696 00:48:21,680 --> 00:48:24,920 - ¿Estás bien? - Sí, de verdad. 697 00:48:25,080 --> 00:48:29,080 Es sólo que necesito pensar en todo lo que pasó últimamente. 698 00:48:29,600 --> 00:48:32,200 han sido muchas cosas y sucedieron muy rápido. 699 00:48:32,360 --> 00:48:35,800 - Por supuesto, Alteza. -Gonzalo. 700 00:48:37,040 --> 00:48:40,840 Deja el tratamiento elegante para el Momentos en los que tenemos público. 701 00:48:41,000 --> 00:48:43,200 Para ti solo soy Isabel. 702 00:48:45,000 --> 00:48:46,520 Como quieras. 703 00:48:52,120 --> 00:48:54,720 ¿No está demasiado melancólica para recibir buenas noticias? 704 00:48:54,880 --> 00:48:57,040 La entiendo. Negociar con Enrique es complicado. 705 00:48:57,200 --> 00:48:59,400 - Perdería la paciencia muy rápido. - ¿Es eso? 706 00:48:59,560 --> 00:49:01,360 ¿Crees que es otra cosa? 707 00:49:01,520 --> 00:49:04,200 No lo sé, tú la conoces mejor, pero... 708 00:49:04,360 --> 00:49:07,560 ¿Estás seguro de que está lista? para todos lo que viene? 709 00:49:08,560 --> 00:49:10,800 No hay duda al respecto. 710 00:49:23,200 --> 00:49:24,680 ¡Gonzalo! 711 00:49:25,440 --> 00:49:26,960 ¡Gonzalo! 712 00:49:27,240 --> 00:49:28,960 ¡Gonzalo! 713 00:49:29,800 --> 00:49:31,400 ¡Gonzalo! 714 00:49:31,560 --> 00:49:35,080 ¡Finalmente te encontré! ¡La guerra ha terminado! ¡No más guerra! 715 00:49:36,040 --> 00:49:37,680 ¡Despertar! 716 00:49:38,400 --> 00:49:40,120 Despertar. 717 00:49:47,640 --> 00:49:49,080 Lucha, amigo mío. 718 00:49:49,240 --> 00:49:51,080 No nos dejes ahora que todo ha terminado. 719 00:49:51,240 --> 00:49:54,600 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 720 00:50:03,720 --> 00:50:06,720 - ¿Has terminado? - Sí, Su Majestad. 721 00:50:11,240 --> 00:50:13,360 Lo ocultarás con esto. 722 00:50:13,520 --> 00:50:17,400 Además, no pareces ser embarazada. 723 00:50:17,560 --> 00:50:19,600 Lo haré el día que llegue Enrique. 724 00:50:21,040 --> 00:50:22,560 no podré montar ¡Un caballo con esta cosa! 725 00:50:41,800 --> 00:50:44,200 Entonces tú y don diego no vienen. conmigo a Guisando. 726 00:50:44,360 --> 00:50:48,320 No lo haremos, Su Majestad, y se lo haré saber. que me voy de la corte. 727 00:50:50,080 --> 00:50:52,440 - ¿Me estás dejando? - No me dejas opción. 728 00:50:56,840 --> 00:50:59,520 - Déjanos en paz, por favor. - No. 729 00:51:01,320 --> 00:51:05,520 Quiero que se quede y sea testigo de mi partida y mis palabras. 730 00:51:09,440 --> 00:51:13,160 ¿Cómo podía Diego Mendoza pensar que lo haría? traicionar a mi propia hija? 731 00:51:13,320 --> 00:51:16,160 Negociar con Isabel es traicionar tu hija y esposa. 732 00:51:16,320 --> 00:51:17,760 Cabrera, explícaselo. 733 00:51:17,760 --> 00:51:20,480 Iré a buscar a mi mujer a Alaejos para que la traiga. ella conmigo a Guisando. 734 00:51:20,880 --> 00:51:24,600 Así es. He preparado el viaje. 735 00:51:24,760 --> 00:51:26,680 ¿Verás? ¿Verás? 736 00:51:26,840 --> 00:51:28,680 Sólo estoy regalando algunas cosas 737 00:51:28,840 --> 00:51:30,400 pero lo arreglaré más tarde, como siempre. 738 00:51:30,560 --> 00:51:33,120 Supongo que con la ayuda de Pacheco. 739 00:51:33,880 --> 00:51:37,160 Le pediría ayuda a él o al diablo si necesario para Castilla. 740 00:51:37,320 --> 00:51:40,120 Ojo, ambos podrían ser iguales. cosa y podrías terminar quemado. 741 00:51:42,480 --> 00:51:45,560 ¿Por qué premias la traición y la deshonra? ¿Su Majestad? 742 00:51:47,240 --> 00:51:50,520 Los Mendoza hablan mucho de honor y te contagia. 743 00:51:50,680 --> 00:51:51,760 Y estoy orgulloso. 744 00:51:52,760 --> 00:51:56,160 ¿Y de qué sirve el honor cuando ¿Hay muerte y miseria? 745 00:51:56,920 --> 00:51:58,680 Es muy fácil hablar de honor para un noble. 746 00:51:58,840 --> 00:52:01,240 Incluso para un Rey como yo, ¿sabes por qué? 747 00:52:01,920 --> 00:52:04,720 Porque el hambre nunca va a las mansiones y palacios. 748 00:52:05,880 --> 00:52:07,560 A veces pienso que la plaga, 749 00:52:07,720 --> 00:52:10,680 es el unico invento de dios que hace que todos los hombres sean iguales. 750 00:52:10,840 --> 00:52:13,560 Porque no hay dinero para sobornarlo o arma para conquistarlo. 751 00:52:13,720 --> 00:52:15,326 ¿Quieres irte? 752 00:52:15,326 --> 00:52:18,560 Hazlo. No te apreciaré menos por eso. 753 00:52:18,720 --> 00:52:20,120 Pero dile a los Mendoza, 754 00:52:20,280 --> 00:52:24,160 que no acepto a nadie dando al Rey lecciones de honor. 755 00:52:24,760 --> 00:52:29,800 Porque no me importa destruir el mío o el de mi familia si es por la paz de mi pueblo. 756 00:52:45,360 --> 00:52:48,120 Parece que es hora de decir adiós. 757 00:52:50,080 --> 00:52:51,960 No hay otra opción, amigo. 758 00:52:56,480 --> 00:52:58,280 Eres un buen hombre, Beltrán. 759 00:52:58,920 --> 00:53:01,520 Pienso en ti de la misma manera. 760 00:53:01,680 --> 00:53:05,000 Espero que nunca tengas que abandonar la corte en de la misma manera que lo hice yo. 761 00:53:18,280 --> 00:53:19,440 ¿Dónde está Carrillo? 762 00:53:19,600 --> 00:53:22,005 No quiere participar en Negociaciones con Enrique. 763 00:53:22,005 --> 00:53:23,600 Es leal como obstinado. 764 00:53:23,760 --> 00:53:26,440 Si estás listo podemos empezar a estudiar nuestro estrategia. 765 00:53:26,600 --> 00:53:28,160 Empecemos. 766 00:53:28,320 --> 00:53:30,600 ¿Hay alguna respuesta de Enrique a nuestra condiciones? 767 00:53:31,560 --> 00:53:32,680 No, Su Alteza. 768 00:53:32,840 --> 00:53:36,880 Recién comunicaron que mañana Nos visitará Monseñor de Beneris. 769 00:53:37,040 --> 00:53:39,800 - El mediador papal. - Podría mediar una respuesta de ellos. 770 00:53:39,960 --> 00:53:42,200 Han pasado días desde que enviamos nuestras cartas. 771 00:53:42,360 --> 00:53:45,920 Sí, y lo dijimos todo claro. 772 00:53:46,080 --> 00:53:50,040 Especialmente en la parte relacionada con el derechos sucesorios que serían suyos. 773 00:53:50,200 --> 00:53:52,880 ¿Qué se supone que es para su hija? Juana. 774 00:53:53,040 --> 00:53:55,520 ¿Crees que no me casaría con alguien? ¿No me gusta? 775 00:53:55,680 --> 00:53:58,360 Si, ya que no han respondido. 776 00:53:58,520 --> 00:54:00,760 y no he cancelado la reunión de guisando 777 00:54:00,920 --> 00:54:03,040 podemos asumir están completamente de acuerdo. 778 00:54:04,320 --> 00:54:06,400 Entonces no lo es, ¿verdad? 779 00:54:06,560 --> 00:54:10,520 Absolutamente, ya sabes cómo Enrique negocia. Cara a cara hasta el final. 780 00:54:10,680 --> 00:54:12,000 Aprendió de Pacheco. 781 00:54:13,120 --> 00:54:16,080 Incluso creo que están preparando el Guisando reuniéndose. 782 00:54:16,240 --> 00:54:18,920 ¿Pacheco? ¿No es uno de los nuestros? 783 00:54:19,080 --> 00:54:21,480 Pacheco no está con nadie, Cárdenas. 784 00:54:21,640 --> 00:54:23,440 Deberías hablar con Carrillo. 785 00:54:23,600 --> 00:54:25,040 Lo necesitamos de nuestro lado. 786 00:54:26,160 --> 00:54:28,160 Monseñor de Beneris viene mañana. 787 00:54:28,320 --> 00:54:30,240 Espero que pueda ayudarme a convencerlo. 788 00:54:30,400 --> 00:54:31,920 ¡No insistas más! 789 00:54:32,640 --> 00:54:35,160 No lo haré. Isabel, sabes que te aprecio. 790 00:54:35,320 --> 00:54:38,120 Admiro tu fuerza, pero no me preguntes por algo que no puedo cumplir. 791 00:54:38,280 --> 00:54:40,000 Ni siquiera en beneficio de Castilla. 792 00:54:40,160 --> 00:54:42,120 ¡Beneficio de Castilla! 793 00:54:42,280 --> 00:54:44,080 Henry no puede traer más que la desgracia. 794 00:54:44,240 --> 00:54:46,200 Por su debilidad y falta de control. 795 00:54:46,360 --> 00:54:47,480 No lo necesitamos. 796 00:54:47,640 --> 00:54:49,520 - ¡Enrique es el Rey! - ¡Callarse la boca! 797 00:54:49,680 --> 00:54:52,160 Debería haberte dado un puñetazo en la cara La última vez que nos vimos. 798 00:54:52,320 --> 00:54:54,894 Sigue interrumpiendo y lo haré ahora. 799 00:54:57,560 --> 00:55:00,080 Si quieres juntos 800 00:55:00,240 --> 00:55:03,680 podríamos hacer el reino recupere sus glorias pasadas. 801 00:55:03,840 --> 00:55:05,960 ¿De qué glorias pasadas estás hablando? 802 00:55:06,120 --> 00:55:10,200 ¿No es Castilla la mina que explotan los nobles? hasta que lo terminen? 803 00:55:10,360 --> 00:55:13,640 - Eso tiene que cambiar. - Enrique no lo permitirá. 804 00:55:13,800 --> 00:55:17,960 Tendremos que obligarlo a hacerlo. Por eso te necesito. 805 00:55:18,120 --> 00:55:21,022 Siempre has sido mi protector y fuerza armada. 806 00:55:22,920 --> 00:55:25,840 Nuestro viaje no terminará en Guisando. Ahí es donde comenzará. 807 00:55:26,720 --> 00:55:30,560 Si haces un pacto con el Rey él me sacará de ese viaje. 808 00:55:33,480 --> 00:55:35,400 ¿Crees que no se vengará? ¿contra mi? 809 00:55:35,560 --> 00:55:38,400 Enrique sabe que nunca volveré con él. 810 00:55:38,560 --> 00:55:40,920 No soy hombre de pactos y no me gusta hacer reverencias. 811 00:55:41,080 --> 00:55:43,800 tengo las manos manchadas de sangre a causa de esta guerra. 812 00:55:44,360 --> 00:55:47,960 Y fácilmente encontrarán una excusa para matar. Yo si es necesario. 813 00:55:48,120 --> 00:55:51,400 te lo juro lo que dices no sucederá. 814 00:55:52,040 --> 00:55:53,960 Vengo con la autoridad del Papa para perdonar. 815 00:55:54,120 --> 00:55:58,280 cada pecado y culpa a todo aquel que participó en esta guerra. 816 00:55:58,440 --> 00:56:00,480 No tendrías que estar fuera de esto. 817 00:56:00,640 --> 00:56:06,440 Me escribiré un documento para garantiza tu seguridad. 818 00:56:08,040 --> 00:56:10,840 ¿Llevarías ese documento a Roma? para que el Papa lo apruebe? 819 00:56:11,920 --> 00:56:14,480 Si eso es lo que quieres, lo haré. 820 00:56:19,840 --> 00:56:21,880 ¿Vienes conmigo? a Guisando ahora? 821 00:56:23,920 --> 00:56:25,200 Yo iré contigo. 822 00:56:25,360 --> 00:56:27,400 Su Alteza. 823 00:56:27,560 --> 00:56:29,400 - Ven inmediatamente. - ¿Qué ocurre? 824 00:56:29,560 --> 00:56:30,520 Gonzalo. 825 00:56:44,960 --> 00:56:47,920 -Gonzalo. - Lleva días dormido. 826 00:56:48,080 --> 00:56:50,120 - ¿Qué ocurre? - Fue herido cuando me salvó la vida. 827 00:56:50,280 --> 00:56:52,400 Llamaré a un médico. Llévalo con el invitado. habitación. 828 00:56:52,560 --> 00:56:55,200 No, a la habitación de Alfonso. 829 00:56:55,360 --> 00:56:57,880 - ¿La habitación de Alfonso? - Era su mejor amigo. 830 00:56:58,040 --> 00:57:01,440 No hay nadie mejor que el para usar su habitación. Sírvele. 831 00:57:16,080 --> 00:57:18,040 ¿Estará bien? 832 00:57:18,200 --> 00:57:22,320 Ha perdido mucha sangre y el costado La herida está en muy malas condiciones. 833 00:57:22,480 --> 00:57:24,440 Está muy débil. 834 00:57:24,600 --> 00:57:26,680 Volveré esta noche para limpiarle la herida. 835 00:57:26,840 --> 00:57:29,080 ¿No puedes hacer nada más? 836 00:57:29,240 --> 00:57:32,000 Oren, Alteza, oren. 837 00:57:47,000 --> 00:57:49,400 Siempre ha sido un luchador. 838 00:57:51,400 --> 00:57:52,760 Él se recuperará. 839 00:58:10,080 --> 00:58:11,560 ¿Por qué estás levantado? 840 00:58:11,720 --> 00:58:13,600 ¿Y tú? ¿Por qué no duermes? 841 00:58:14,640 --> 00:58:17,040 Veo que sigues las órdenes de mi esposa. 842 00:58:17,200 --> 00:58:21,600 Sí, pero no necesito un pedido para preocuparme. sobre ti. 843 00:58:24,320 --> 00:58:26,680 ¿Isabel sigue con Gonzalo? 844 00:58:28,480 --> 00:58:31,680 ¿Tienes miedo de que ese joven pueda distraerte? ¿Isabel de sus deberes? 845 00:58:31,840 --> 00:58:36,480 Sí. Gonzalo juró que no vendría pero no me puedo quejar. 846 00:58:36,640 --> 00:58:39,320 Ni siquiera sabe que está aquí junto a la mujer que ama. 847 00:58:40,240 --> 00:58:41,840 Y probablemente... 848 00:58:42,600 --> 00:58:46,160 Nunca lo sabrá, gracias a Dios. 849 00:58:50,040 --> 00:58:54,240 - Llevo demasiado tiempo en política. - ¿Por qué dices eso? 850 00:58:55,360 --> 00:58:58,360 porque no soy feliz para un buen hombre que se está recuperando. 851 00:58:58,520 --> 00:59:02,040 El bien de la mayoría debe ser celebrada antes que la del individuo. 852 00:59:02,200 --> 00:59:04,000 Así es y por eso lo hice. 853 00:59:04,160 --> 00:59:06,680 He visto morir a mucha gente a la que amo. 854 00:59:08,240 --> 00:59:11,880 Quiero que seas testigo de lo que voy a decir y recuérdamelo si no lo hago. 855 00:59:13,120 --> 00:59:15,760 Juro que lo dejaré todo cuando Isabel se convierte en Reina. 856 00:59:15,920 --> 00:59:18,560 Habría cumplido mi misión, y serás mi sustituto. 857 00:59:18,720 --> 00:59:21,560 - No, gracias-- - Serás mi sustituto. 858 00:59:21,720 --> 00:59:25,640 volveré con mi esposa para vivir los días que me quedan en paz. 859 00:59:25,800 --> 00:59:29,360 Sin esperar un buen hombre morir como lo estoy haciendo ahora. 860 00:59:29,520 --> 00:59:31,600 Por el futuro de Castilla. 861 00:59:43,455 --> 00:59:45,305 -Juana. - ¿Qué? 862 00:59:45,600 --> 00:59:47,960 Tenemos que partir esta noche. 863 00:59:48,120 --> 00:59:51,301 Fonseca ha recibido una carta que Confirma que el Rey vendrá mañana. 864 00:59:56,400 --> 00:59:57,880 - ¿Qué ocurre? - No sé qué hacer. 865 01:00:04,920 --> 01:00:07,160 ¿De qué estás hablando? 866 01:00:09,160 --> 01:00:11,760 Y tan tarde. 867 01:00:14,640 --> 01:00:17,000 ¿Estás embarazada? 868 01:00:18,240 --> 01:00:20,280 Y tu... 869 01:00:20,440 --> 01:00:21,760 Tu-- 870 01:00:25,240 --> 01:00:27,000 ¿Quieres algo más? 871 01:00:28,160 --> 01:00:32,160 Tu testimonio ha sido de gran ayuda. Dejar. 872 01:00:37,440 --> 01:00:40,200 ¿Qué tipo de sirvientes tienes? No están informados de nada. 873 01:00:40,360 --> 01:00:43,680 Los despediré inmediatamente. Puedo asegurarte eso. 874 01:00:46,320 --> 01:00:48,680 Eso... Eso es lo que debería hacer contigo. 875 01:00:48,840 --> 01:00:51,680 echarte de la cancha y tomar todos tus cargos. 876 01:00:53,040 --> 01:00:58,520 ¿Cómo es posible que no sepas nada sobre ¿Qué estaba pasando frente a ti? 877 01:00:58,680 --> 01:01:00,920 ¡Mi esposa está embarazada! 878 01:01:01,080 --> 01:01:03,720 Ella vino aquí para estar segura y estar vigilado por ti, 879 01:01:03,880 --> 01:01:05,480 ¡Y ahora está embarazada por culpa de tu sobrino! 880 01:01:05,640 --> 01:01:08,480 Perdóneme, Su Majestad. Lo siento mucho. 881 01:01:08,640 --> 01:01:12,480 Lo que lamento es que no lo hizo. Rompete la nuca como a un conejo. 882 01:01:13,360 --> 01:01:14,720 Salir. 883 01:01:17,840 --> 01:01:21,360 - ¿Quieres que...? - ¡Fuera! 884 01:01:31,520 --> 01:01:33,840 Los Mendoza me dejan, 885 01:01:35,080 --> 01:01:38,080 y ahora descubro que mi esposa está teniendo el bebé de otra persona. 886 01:01:40,760 --> 01:01:43,080 Ya he tenido suficiente tratando de defender mi hija era mía. 887 01:01:43,240 --> 01:01:44,640 Cálmese, Su Majestad. 888 01:01:44,640 --> 01:01:46,600 ¡Envía soldados a buscar a Juana y a ese idiota! 889 01:01:46,760 --> 01:01:49,400 - Enciérralos en el palacio. - Como desee, Su Majestad. 890 01:01:50,240 --> 01:01:52,960 Y quiero que nadie sepa mis vergüenzas. 891 01:01:54,920 --> 01:01:59,440 Si alguien descubre esto no tendré Argumento a defender en Guisando. 892 01:02:02,000 --> 01:02:04,320 ¿No tienes nada más que decir? 893 01:02:04,480 --> 01:02:08,880 No, Su Alteza podemos hacer el negociaciones con lo que hemos discutido. 894 01:02:09,040 --> 01:02:12,120 - Chacón, tengo algo que preguntarte. - Dime. 895 01:02:12,280 --> 01:02:16,000 Quiero que Gonzalo sea el líder de mi guardias personales cuando se recupere. 896 01:02:19,360 --> 01:02:21,440 - Pero-- - Haz que suceda. 897 01:02:21,600 --> 01:02:23,520 Isabel. 898 01:02:23,680 --> 01:02:26,600 Gonzalo lleva mucho tiempo inconsciente. 899 01:02:26,760 --> 01:02:28,480 Lo extraño es que todavía esté vivo. 900 01:02:28,640 --> 01:02:30,760 - El doctor--- - No me importa lo que diga el médico. 901 01:02:30,920 --> 01:02:32,960 Dios no me decepcionará. 902 01:02:33,120 --> 01:02:34,840 Esta vez no. 903 01:02:35,000 --> 01:02:38,680 Alteza, partiremos hacia Guisando al amanecer. 904 01:02:38,840 --> 01:02:42,560 Tienes que concentrarte. estamos arriesgando nuestro futuro en esto. 905 01:02:42,720 --> 01:02:45,480 Lo sé. ¿Dudas de mí? 906 01:02:46,400 --> 01:02:48,680 Sólo digo que si quieres serlo reina, 907 01:02:48,840 --> 01:02:51,440 no puedes pensar en nada más. 908 01:02:55,840 --> 01:02:57,480 Gracias. 909 01:02:59,080 --> 01:03:01,760 Es Gonzalo. Está despierto. 910 01:03:01,920 --> 01:03:02,960 Gracias a Dios. 911 01:03:12,160 --> 01:03:14,080 Buenos días Gonzalo. 912 01:03:14,240 --> 01:03:16,920 Has dormido una larga noche. 913 01:03:19,200 --> 01:03:22,360 Pensé que no te volvería a ver, Su Alteza. 914 01:03:22,520 --> 01:03:25,560 Te esforzaste mucho para que eso sucediera. 915 01:03:25,720 --> 01:03:29,880 Tu amigo Álvaro me dijo que eras Luchando como si estuvieras tratando de morir. 916 01:03:30,560 --> 01:03:35,000 No, no quiero morir. 917 01:03:35,160 --> 01:03:37,120 Sólo quiero servirte. 918 01:03:37,280 --> 01:03:40,200 No podrás servirme si estás que imprudente. 919 01:03:44,800 --> 01:03:47,920 -Isabel. - Dime, Gonzalo. 920 01:03:50,920 --> 01:03:52,560 ¿Qué sientes por mí? 921 01:03:57,520 --> 01:03:59,040 Respeto y cariño. 922 01:04:01,080 --> 01:04:03,680 Te quiero a mi lado siempre. 923 01:04:05,200 --> 01:04:07,520 Como amigo y como soldado. 924 01:04:08,320 --> 01:04:10,160 Especialmente cuando soy Reina. 925 01:04:13,720 --> 01:04:15,800 Isabel. 926 01:04:15,960 --> 01:04:18,400 Ahora tienes que descansar un poco. 927 01:04:19,360 --> 01:04:21,440 Hablaremos cuando estés mejor. 928 01:04:33,680 --> 01:04:35,000 Nunca dudes de mí. 929 01:04:54,360 --> 01:04:56,680 Come otra cosa, Beltrán. 930 01:04:59,000 --> 01:05:02,720 Sí, come. Come y deja de pensar en Enrique. 931 01:05:02,880 --> 01:05:04,560 Al menos mientras estemos con la familia. 932 01:05:06,160 --> 01:05:09,400 No puedo. Lo lamento. 933 01:05:09,560 --> 01:05:13,400 Estoy pensando que pronto se encontrará en Guisando. con los rebeldes. 934 01:05:13,800 --> 01:05:15,240 Con Pacheco. 935 01:05:16,680 --> 01:05:20,000 Castilla es fuerte. Sobrevivirá a este golpe. 936 01:05:20,160 --> 01:05:22,520 Y le ayudaremos. Cálmate. 937 01:05:22,680 --> 01:05:25,080 Espero que Dios te escuche. 938 01:05:25,240 --> 01:05:29,480 solo quiero que escuches a lo que voy a decir. 939 01:05:30,320 --> 01:05:35,880 Hay lugares para hablar sobre ciertos cosas y ésta no es una de ellas. 940 01:05:38,200 --> 01:05:40,400 Su Excelencia, tiene una visita. 941 01:05:41,000 --> 01:05:43,760 ¿A la hora de cenar? ¿Quién es el-- 942 01:05:44,880 --> 01:05:47,240 - Su Majestad. - Soy yo, don Diego. 943 01:05:47,400 --> 01:05:49,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 944 01:05:51,520 --> 01:05:53,360 ¡Mamá! 945 01:05:59,560 --> 01:06:01,000 Necesitamos tu protección. 946 01:06:02,560 --> 01:06:06,080 Nunca verás a una reina suplicar como yo. rogándote ayuda ahora. 947 01:06:18,120 --> 01:06:20,800 No puedes decir que no te trato como a un Reina. 948 01:06:21,600 --> 01:06:25,240 Nunca había dormido en un dormitorio real. hasta anoche. 949 01:06:25,400 --> 01:06:28,480 Una ventaja de que el palacio estuviera vacío ahora. 950 01:06:31,720 --> 01:06:34,120 Me gustaría mucho estar al lado de Isabel. 951 01:06:34,280 --> 01:06:36,920 Si todo va bien, La verás pronto. 952 01:06:40,840 --> 01:06:42,720 Excelente. 953 01:06:42,880 --> 01:06:45,400 Así le contaré la noticia. 954 01:06:48,000 --> 01:06:51,600 - ¿Qué novedades? - Seré madre. 955 01:07:01,800 --> 01:07:05,040 ¿En qué Castilla vivirá nuestro hijo, Andrés? 956 01:07:06,280 --> 01:07:11,160 Por nuestro bien y el de él, espero. Todo va bien en Guisando. 957 01:07:39,800 --> 01:07:42,960 Cambie su expresión, Su Majestad. Pareces preocupado. 958 01:07:45,240 --> 01:07:46,520 Soy. 959 01:07:46,680 --> 01:07:48,880 Pero no tienen por qué saberlo. 960 01:07:50,800 --> 01:07:53,200 Recuerda, Isabel, cuando Enrique habla en serio, ser serio. 961 01:07:53,360 --> 01:07:55,880 Si él sonríe tú sonríes, y si te mira fijamente... 962 01:07:56,040 --> 01:07:59,440 Lo miraré fijamente. No te preocupes, sé la lección. 963 01:08:07,240 --> 01:08:08,880 ¿Esto es bueno? 964 01:08:11,320 --> 01:08:12,720 Mejor. 965 01:08:16,960 --> 01:08:20,040 Vamos a conocerlos. 966 01:09:13,400 --> 01:09:14,840 Tú lideras. 967 01:09:15,000 --> 01:09:16,720 Sí, Su Majestad. 968 01:09:21,480 --> 01:09:22,840 Como representante papal, 969 01:09:23,000 --> 01:09:27,080 Declaro cancelados todos los votos de cada bando, 970 01:09:27,240 --> 01:09:29,800 así como la sucesión de la corona, 971 01:09:29,960 --> 01:09:33,480 el motivo de la negociación que se inicia hoy. 972 01:09:33,640 --> 01:09:36,840 Es hora de mostrar respeto al Rey. 973 01:09:51,240 --> 01:09:53,880 Levántate, levántate. No te inclines. 974 01:09:58,480 --> 01:10:00,120 Eres casi la única familia que me queda. 975 01:10:02,920 --> 01:10:05,600 No peleemos nunca más, Isabel. 976 01:10:06,240 --> 01:10:08,320 No volveremos a luchar, Su Majestad. 977 01:10:14,040 --> 01:10:15,720 Abrázame como a un igual. 978 01:10:38,600 --> 01:10:39,600 [En el próximo episodio] 979 01:10:39,600 --> 01:10:41,680 Castilla está repleta de estos boletines. 980 01:10:41,840 --> 01:10:43,400 Captura a todos los hombres armados. 981 01:10:43,560 --> 01:10:45,760 - ¿De quién la estás protegiendo? - Del Rey. 982 01:10:45,920 --> 01:10:48,560 Sé consciente de que usaré la fuerza si es así. necesario. 983 01:10:48,720 --> 01:10:50,600 Haz lo que tengas que hacer. 984 01:10:53,240 --> 01:10:56,680 Eres el capitán de mi ejército. ¿Por qué peleas como un soldado? 985 01:10:56,840 --> 01:10:58,720 Un buen capitán lucha al lado de sus hombres. 986 01:10:58,880 --> 01:11:00,160 No volveremos a tener guerra. 987 01:11:00,320 --> 01:11:02,840 Mi familia ha hecho más por ti. hija para ser reina 988 01:11:03,000 --> 01:11:05,530 que tu con tu conducta indecente. 989 01:11:06,080 --> 01:11:08,720 Para ganar la guerra necesitamos tiempo y dinero. 990 01:11:08,880 --> 01:11:10,680 Necesitamos a Castilla como aliado. 991 01:11:11,400 --> 01:11:14,240 Me gustaría que las negociaciones de la boda fueran secreto. 992 01:11:14,400 --> 01:11:16,280 Nadie guarda un secreto como yo. 993 01:11:16,440 --> 01:11:20,040 Enrique paga el silencio, y Roma hace los palacios 994 01:11:20,200 --> 01:11:21,680 con el oro de Castilla. 995 01:11:21,840 --> 01:11:24,120 Te lo advertí y no lo hiciste escúchame. 996 01:11:24,280 --> 01:11:25,920 Aunque siempre te fui leal. 997 01:11:26,080 --> 01:11:29,200 Hasta que negociaste con Isabel después haciéndonos jurar proteger a su hija. 998 01:11:29,360 --> 01:11:31,440 ¡Y un mendocino nunca jura en vano! 999 01:11:33,960 --> 01:11:35,480 Disculpe la forma en que se está manejando. 1000 01:11:35,640 --> 01:11:38,880 pero tu boda es una cuestión de estado y Responsabilidad del rey. 1001 01:11:39,040 --> 01:11:42,160 Recordar. Siete días. 1002 01:11:42,320 --> 01:11:43,160 Toma tu espada, rápido. 1003 01:11:43,320 --> 01:11:47,920 Necesitamos a Castilla de nuestro lado y eso es Por qué necesitamos que te cases. 1004 01:11:48,080 --> 01:11:51,160 Ya te lo dije. Es hora de llamar a la corte. 1005 01:11:53,440 --> 01:11:55,600 El Tratado de Guisando fue firmado por el Rey. 1006 01:11:55,760 --> 01:11:58,400 Tiene que cumplir su promesa, Con o sin Pacheco. 1007 01:11:58,560 --> 01:12:02,880 ¿Por qué firmé el Tratado de Guisando? ¡Un rey ordena, pero no concede! 1008 01:12:03,330 --> 01:12:08,330 Subtítulos de DramaFever